Bruno Leal
A Universidade de Yale, nos Estados Unidos, digitalizou a obra Treatise of Bees (em português, “Tratado de Abelhas”), escrito pelo britânico John Levett entre 1646 e 1658. O manuscrito é um guia prático de apicultura comercial voltado para “qualquer homem pobre que tenha apenas uma cabana e um quintal”. Para acessar e baixar o documento gratuitamente, clique aqui.
John Levett foi um autor pioneiro no estudo da vida das abelhas. Suas cuidadosas observações ao longo de mais de 20 anos de carreira no século XVII lhe permitiram identificar e mapear as características das colmeias, os comportamentos das abelhas, a produção do mel e seu uso comercial. Ele é autor também do estudo The Ordering of Bees: Or, The True History of Managing Them, publicado em Londres em 1634.
Treatise of Bees é uma ótima forma de conhecer a história da ciência, particularmente da biologia, e também da chamada “História Ambiental”. O livro examina diferentes aspectos da apicultura, desde a seleção inicial das abelhas até as instruções para coar os favos de mel. O autor também faz uma longa discussão sobre a localização adequada das colmeias, recomendando aos apicultores o uso de caixas de madeira empilhadas, ou “baias”, em vez das tradicionais colmeias de palha.
A narrativa de Lavett desperta ainda o interesse dos historiadores sociais. Em meio ao debate sobre as abelhas, por exemplo, o autor descreve o surto de peste em Newcastle em 1636 e a destruição de suas primeiras colmeias pelo “exército escocês”, quando este se aproximou de Newcastle em fevereiro de 1642. De acordo com Lavett, fazendo alusão à sua vida pessoal, ele decidiu escrever este trabalho, apesar de sua falta de notas, pois tinha “muito tempo ocioso durante minha prisão na casa de Winchester.”
Garimpagem uma belíssima pepita. Em futebol? Um gol de placa!
Esses detalhes particulares da história São muito interessantes!
Ótima publicação. Principalmente a divulgação.
Muito bom, esse é o verdadeiro objetivo do grupo, trazer conteúdo que possa somar novos conhecimentos.
Muito bom ❕ Parabéns pela matéria 😃👏👏
Olá, tem um erro no artigo. Séc. XVIII equilavale aos anos de 1700. Logo, 1646 e 1658 são séc. 17 ( XVII). 😉
Valeu,Patrícia. Corrigido!
Desculpe, equivale. 😉
É só em inglês ? Ou tem em português?
Até onde sabemos, apenas em pt.
Exxcelente! Com dois “XX”
Parabéns!
Por todas as eras da humanidade, em qqr local e em qqr povo, felizmente a “roda evolutiva” dos saberes, foi posta em movimento cumulativo, por alguém de espírito prático e abnegado, como esse Sr. Lavett aí, abastecendo com os registros de suas observações e experiências pessoais, os repositórios do saber, que vão dando respaldo e avanços, às gerações que lhes sucedem, como numa corrida de “passa-bastao”! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Minhas congratulações aos editores! Belo artigo!
Fiz contato com Yale para saber se há uma edição de “Treatise of Bees” em letras de imprensa. Se encontrar, farei a tradução. Afinal, ler (e traduzir) a partir do manuscrito do autor é tarefa que requer a ajuda de paleógrafo de língua inglesa. Quanto ao “The Ordering of Bees: Or, The True History of Managing Them”, encontrei em PDF e já vamos iniciar a tradução. Vou dando notícias…